Η Τζέννυ Έρπενμπεκ γεννήθηκε το 1967 στο πρ. Αν. Βερολίνο. Γιαγιά της ήταν η μυθιστοριογράφος Χέντα Τσίνερ, παππούς της ο συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων Φριτς Έρπενμπεκ, ιδρυτής του περιοδικού «Theater der Zeit», και πατέρας της ο Τζον Έρπενμπεκ, φυσικός, φιλόσοφος, ψυχολόγος και μυθιστοριογράφος. Σπούδασε βιβλιοδεσία, αλλά εργάστηκε ως αμπιγιέζ και αργότερα ως φροντιστής στην Κρατική Όπερα του Βερολίνου. Παράλληλα σπούδασε θεατρικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο Χούμπολτ και σκηνοθεσία μουσικού θεάτρου στην Ανώτατη Μουσική Ακαδημία Χανς Άισνερ στο Βερολίνο.
Στα ελληνικά έχουν μεταφραστεί οι εξής τίτλοι: Ιστορία του γερασμένου παιδιού, Σκύβαλα, Παιχνίδι με τις λέξεις, όλα από τις εκδόσεις Ίνδικτος. Τι τελευταίο της μυθιστόρημα Η συντέλεια του κόσμου (εκδόσεις Καστανιώτη), είναι ένα ποιητικό οδοιπορικό μέσα στη φωτιά ων μεγάλων συγκρούσεων του 20ου αιώνα. Έχει τιμηθεί με πλήθος βραβείων και το 2016 απέσπασε το βραβείο Τόμας Μαν. Όλα τα βιβλία της συγγραφέως είναι σε μετάφραση Αλέξανδρου Κυπριώτη.
Εδώ η Τζέννυ Έρπενμπεκ, αποκαλύπτει τα βιβλία που την σημάδεψαν από την παιδική της ηλικία έως και σήμερα.
Ποιο ήταν το πρώτο βιβλίο που σας έκανε εντύπωση;
Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας του Όσκαρ Ουάιλντ.
Ποιο ήταν το αγαπημένο σας βιβλίο ως παιδί;
Όλα τα παραμύθια των αδελφών Γκρίμ.
Αυτή την εποχή τι διαβάζετε;
Περισσότερο ποίηση. Τα ποιήματα του Φρήντριχ Χαίλντερλιν, την Ανθολογία του Σπουν Ρίβερ του Έντγκαρ Λι Μάστερς, αλλά και τις Μεταμορφώσεις του Οβίδιου.
Ποιο απόφθεγμα σας εκφράζει;
«Εάν δεν έρχεται κανείς, τότε κανείς δεν έρχεται», του Φραντς Κάφκα.
Ποιος μυθιστορηματικός ήρωας σας έχει κατακτήσει διαχρονικά;
Ο Οδυσσέας του Ομήρου.
Ποιο είναι το πιο όμορφο βιβλίο που έχετε στην κατοχή σας;
Έχω την γνήσια κόπια ενός σπάνιου κόμικ από το 1927, που αφηγήται την Οκτωβριανή Επανάσταση.
Σε ποιο μέρος γράφετε συνήθως;
Συνήθως περνάω πολλές ώρες στο τραπέζι της κουζίνας μου.
Υπάρχει κάποιο βιβλίο σας άλλαξε τον τρόπο που σκέφτεστε συνολικά για την μυθοπλασία;
Για μένα το ένα και μοναδικό: Το μυστικό της γέφυρας του Θόρντον Ουάιλντερ.
Για ποιο βιβλίο σας κάνετε την περισσότερη έρευνα πριν το γράψετε;
Για λογαριασμό του πρώτου μου και αγαπημένου βιβλίου: Ιστορία του γερασμένου παιδιού ξαναπήγα σχολείο για δεύτερη φορά. Ήμουν 27 και προσποιούμουν πως ήμουν 17.
Ποιο βιβλίο σας επηρέασε διαχρονικά;
Απ’όσο μπορώ να κρίνω, το Ινδιάνικο καλοκαίρι του Άνταλμπερτ Στίφτερ.
Ποια βιβλία θα θέλατε να είχατε διαβάσει νέα και δεν το κάνατε;
Τον έκτο και έβδομο τόμο από το Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο του Προυστ.
Ποια πρώτη συμβουλή θα δίνατε σ’έναν νέο συγγραφέα;
Υπάρχουν πολλές σελίδες που θα πρέπει να αντέξεις να κόψεις.
Πόσο βάρος δίνετε στις κριτικές;
Εάν είναι πάντα ευνοϊκές δεν με βοηθούν για το επόμενο βιβλίο.
Σας ενδιαφέρουν οι εκάστοτε τάσεις στο μυθιστόρημα;
Πραγματικά ποτέ δεν με απασχόλησαν. Τις θεωρώ χαζομάρες.
Τι σας δίδαξαν τα βιβλία;
Πως υπάρχουν πολλοί τρόποι να βλέπεις τον κόσμο.
Ποιους συγγραφείς θα θέλατε να προσκαλέσετε σ’ένα δείπνο των ονείρων σας;
Την Αναϊς Νιν και μόνον.
Για ποιο βιβλίο σας αισθάνεστε περήφανη;
Επειδή γράφω υπό το πρίσμα της διαδικασίας και όχι του αποτελέσματος, δεν μπορώ να απαντήσω σ’αυτή την ερώτηση.
Ποιο βιβλίο σας έχει συγκινήσει διαχρονικά;
Ο πατέρας του Χάινερ Μίλερ.
πηγή: Irish Times